-
1 security failure
Безопасность: нарушение функционирования системы безопасности -
2 security failure
Англо-русский словарь по компьютерной безопасности > security failure
-
3 security failure
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > security failure
-
4 failure
1) повреждение; неисправность; отказ2) неудача; неблагоприятный исходАнгло-русский словарь по компьютерной безопасности > failure
-
5 failure
1.eng.failurerus.сбойukr.збійКратковременный, неустойчивый отказ оборудования, возникающий вследствие нестабильности питания, ненадежности соединений, попадание частиц в подвижные части, несоблюдения температурных режимов и т.п.2.eng.failurerus.отказukr.відмоваСитуация, в которой какая-то часть вычислительной системы оказывается неспособной выполнять возлагаемые на нее функции.English-Russian dictionary of information security > failure
-
6 failure logging
eng.failure loggingrus.регистрация неисправностейukr.реєстрація несправностейАвтоматическая запись состояния вычислительной системы, выполняемая по сигналам машинного контроля при обнаружении ошибок и возникновении сбоев.English-Russian dictionary of information security > failure logging
-
7 failure recovery
eng.failure recoveryrus.восстановление после отказаukr.відновлення після відмовиПроцедура возобновления работы вычислительной системы после отказа, исключающая выработку системой неверных результатов.English-Russian dictionary of information security > failure recovery
-
8 défaillance du dispositif de sécurité
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > défaillance du dispositif de sécurité
-
9 нарушение функционирования системы безопасности
Security: security failureУниверсальный русско-английский словарь > нарушение функционирования системы безопасности
-
10 несанкционированный доступ с использованием отказа аппаратных или программных средств
Security: failure accessУниверсальный русско-английский словарь > несанкционированный доступ с использованием отказа аппаратных или программных средств
-
11 индикация отказа
1) Engineering: fault indication2) Security: failure indication -
12 неработоспособное состояние
1) Engineering: nonoperable state, state of nonoperability, unavailable state2) Construction: non operable condition3) Information technology: faulty4) Oil: disability, inoperability5) Automation: nonserviceability, nonserviceable condition6) Quality control: inoperable condition7) Robots: unoperable mode8) Security: failure stateУниверсальный русско-английский словарь > неработоспособное состояние
-
13 sense
A n1 ( faculty) sens m ; sense of hearing ouïe f ; sense of sight vue f ; sense of smell odorat m ; sense of taste goût m ; sense of touch toucher m ; to dull/sharpen the senses émousser/aiguiser les sens ;2 fig ( ability to appreciate) a sense of le sens de ; a sense of direction/of rhythm le sens de l'orientation/du rythme ; a writer with a sense of history/the absurd un écrivain doué du sens de l'histoire/l'absurde ; to have no sense of style/decency n'avoir aucun style/aucune notion de la décence ; to lose all sense of time perdre toute notion du temps ;3 ( feeling) a sense of un sentiment de [guilt, security, failure, identity] ; his sense of having failed/being excluded son sentiment d' avoir échoué/d'être exclu ; he had the sense that something was wrong/that he had forgotten something il avait le sentiment que quelque chose n'allait pas/d'avoir oublié quelque chose ; a sense of purpose le sentiment d'avoir un but ; the town has a great sense of community la ville a un grand sens de la communauté ;4 ( practical quality) bon sens m ; to have the (good) sense to do avoir le bon sens de faire ; to have more sense than to do avoir suffisamment de bon sens pour ne pas faire ;5 ( reason) there's no sense in doing cela ne sert à rien de faire ; what's the sense in getting angry/leaving now? à quoi sert de se fâcher/partir maintenant? ; to make sense of sth comprendre qch ; I can't make sense of this article/this sentence je ne comprends rien à cet article/cette phrase ; it makes sense to do c'est une bonne idée de faire ; it makes good business sense to employ an accountant ce serait profitable d'employer un comptable ; to make sense [sentence, film, theory] avoir un sens ; not to make any sense [sentence, film, theory] n'avoir aucun sens ; what he said didn't make much sense to me ce qu'il a dit ne m'a pas semblé très logique ;6 ( meaning) gen, Ling sens m ; in the literal/strict sense (of the word) au sens littéral/strict (du mot) ; in all senses ou in every sense of the word dans tous les sens du mot ; in the sense that en ce sens que ; he is in a ou one ou some sense right to complain, but… dans un certain sens il a raison de se plaindre, mais… ; they are in no sense democratic ils ne sont en aucune manière démocratiques ;B senses npl ( sanity) raison f ; to bring sb to his senses ramener qn à la raison ; to come to one's senses revenir à la raison ; to take leave of one's senses perdre la raison or l'esprit.C vtr1 ( be aware of) deviner (that que) ; he sensed her uneasiness/her anger/her sorrow il devinait son malaise/sa colère/son chagrin ; to sense where/how etc deviner où/comment etc ; to sense danger/hostility sentir un danger/de l'hostilité ; to sense sb ou sb's presence sentir la présence de qn ;to knock ou hammer ou pound US some sense into sb ramener qn à la raison ; to see sense entendre raison ; to talk sense dire des choses sensées. -
14 (резервный) источник бесперебойного электропитания
Security: power-failure unitУниверсальный русско-английский словарь > (резервный) источник бесперебойного электропитания
-
15 защита от отказов системы электропитания
Security: power-failure protection, power-loss protectionУниверсальный русско-английский словарь > защита от отказов системы электропитания
-
16 индикатор опасного понижения напряжения батареи
Security: battery failure indicator (электропитания), battery low indicator (электропитания)Универсальный русско-английский словарь > индикатор опасного понижения напряжения батареи
-
17 испытание на стойкость к влиянию факторов окружающей среды
Security: environmental failure testingУниверсальный русско-английский словарь > испытание на стойкость к влиянию факторов окружающей среды
-
18 компонент, отказ которого приводит к отказу всей системы (все другие определения требуют пояснения по контексту)
Security: Single Point of Failure (http://www.oracle.com/global/ru/oramag/june2003/russia_disc13.html)Универсальный русско-английский словарь > компонент, отказ которого приводит к отказу всей системы (все другие определения требуют пояснения по контексту)
-
19 неудачная попытка получения разрешения на доступ
Security: access failureУниверсальный русско-английский словарь > неудачная попытка получения разрешения на доступ
-
20 отказ в системе электропитания
Security: power failureУниверсальный русско-английский словарь > отказ в системе электропитания
См. также в других словарях:
Security of tenure — is a term used in political science to describe a constitutional or legal guarantee that an office holder cannot be removed from office except in exceptional and specified circumstances. Without security of tenure, an office holder may find his… … Wikipedia
Security engineering — is a specialized field of engineering that focuses on the security aspects in the design of systems that need to be able to deal robustly with possible sources of disruption, ranging from natural disasters to malicious acts. It is similar to… … Wikipedia
Failure of imagination — is a general term use describe circumstances where something which was possible to predict or foresee was not in fact predicted or foreseen.The term has been used to describe part of why intelligence agencies such as the CIA failed to foresee and … Wikipedia
Security Pacific Bank — Security Pacific National Bank (SPNB) was a large US bank headquartered in Los Angeles, California. In 1992 Bank of America acquired SPNB. A new Security Pacific Bank emerged in February 2005, the result of a name change by a bank formed from the … Wikipedia
Security awareness — is the knowledge and attitude members of an organization possess regarding the protection of the physical and, especially, information assets of that organization. Many organizations require formal security awareness training for all workers when … Wikipedia
security — [si kyoor′ə tē] n. pl. securities [ME securite < L securitas < securus: see SECURE] 1. the state of being or feeling secure; freedom from fear, anxiety, danger, doubt, etc.; state or sense of safety or certainty 2. something that gives or… … English World dictionary
Failure-oblivious computing — is a technique that enables computer programs to continue executing despite memory errors. The technique handles attempts to read invalid memory by returning a manufactured value to the program, and it ignores invalid writes. This is a great… … Wikipedia
Security Through Regularized Immigration and a Vibrant Economy Act of 2007 — The Security Through Regularized Immigration and a Vibrant Economy Act of 2007 or STRIVE Act of 2007 is proposed United States legislation designed to address the problem of illegal immigration, introduced into the United States House of… … Wikipedia
security — Protection; assurance; indemnification. The term is usually applied to an obligation, pledge, mortgage, deposit, lien, etc., given by a debtor in order to assure the payment or performance of his debt, by furnishing the creditor with a resource… … Black's law dictionary
Security interest — A security interest is a property interest created by agreement or by operation of law over assets to secure the performance of an obligation, usually the payment of a debt.[1] It gives the beneficiary of the security interest certain… … Wikipedia
Failure transparency — In a distributed system, failure transparency refers to the extent to which errors and subsequent recoveries of hosts and services within the system are invisible to users and applications.huh For example, if a server fails, but users are… … Wikipedia